TRADUCTOR

miércoles, 7 de marzo de 2012


INTOCABLE

INTOCABLE

POZZO DI BORGO, PHILIPPE

EDITORIAL:
EDITORIAL ANAGRAMA, S.A.
MATERIA:
NARRATIVA
AÑO DE EDICIÓN:
2012
ISBN:
978-84-339-7833-2
EAN:
9788433978332
PÁGINAS:
232
TIPO DE EDICIÓN:
RUSTICA
VALORACIÓN MEDIAMuy malo Malo Regular Bueno Muy bueno
VALORA TÚ EL LIBRO    
Una conmovedora y divertida historia verídica sobre dos hombres que no se habrían conocido en circunstancias normales: un aristócrata tetrapléjico tras un accidente de parapente y un joven senegalés de los suburbios, de carácter difícil y orgulloso, que se convierte en su cuidador.
En otras palabras, la historia de dos «intocables»: uno por su discapacidad y el otro por su condición social.
En palabras del autor en el prólogo: «Quería escribir un libro que no fuese un simple entretenimiento. No quería hacer un retrato “realista” de la desventura, con su dosis de resentimientos y de buenos sentimientos que rayan en la condescendencia. Y tampoco de optimismo obligatorio, mentira irrisoria. Estos veinte años de proximidad con el mundo de los excluidos han agudizado mi visión de la sociedad y sus males, y me incitan a compartir algunos remedios que se han vuelto evidentes para mí. Gracias al demonio de la guarda –alias Abdel– recupero el humor que poseía antes de los dramas. La película Intocable se desarrolla con un tempo de ligereza y carcajadas; conservo cierta gravedad irreductible. La actuación de François Cluzet la tornará perceptible.»
En resumen, un libro de excelente factura literaria, que trata de historias trágicas y conmovedoras, con gran elegancia e incluso sentido del humor, y sin un atisbo de autocompasión