TRADUCTOR

domingo, 23 de septiembre de 2012

LA FLOR DEL NORTE

HAZ TU COMENTARIO Y VALORA ESTE LIBRO.votar
Novela histórica que nos descubre la desgarradora vida de Kristina Haakonardóttir, la joven princesa de Noruega convertida a la fuerza en infanta de Castilla al desposarse con don Felipe, hermano de Alfoso X El Sabio. Kristina partirá desde sus frías tierras del norte en un viaje hacia Castilla para acabar, finalmente, en una Sevilla que comienza a florecer y que le sorprende con costumbres, colores y sensaciones nuevas para ella. Pero todos sus descubrimientos estarán impregnados de sufrimiento y agonía por un destino inevitable a la que su misteriosa enfermedad la conduce. La pobre Kristina morirá traicionada y repudiada lejos de su hogar, entre un pueblo que siempre la vio como la extranjera. 

«Me llamo Kristin Haakonardóttir, hija y nieta de reyes, princesa de Noruega, infanta de Castilla. Me llamaban la flor del norte, el regalo dorado, la extranjera, y, en los últimos meses, la pobre doña Cristina»
Espido Freire nació en Bilbao en 1974.

Espido debutaría como escritora con “Irlanda” (Planeta, 1998). La novela supuso una sorpresa en el entorno literario de aquellos años, y además de su excelente acogida, fue galardonada con el premio francés Millepage, que los libreros conceden a la novela revelación extranjera
En 1999 apareció “Donde siempre es octubre” (Seix Barral, 1999).
Seis meses más tarde consiguió el Premio Planeta por su obra “Melocotones helados” (1999). Se convertía con veinticinco años en la ganadora de menor edad en la historia del galardón. Con ella obtuvo también el “Qué Leer” 2000 a la mejor novela española.
Sus otras novelas son:
 “Diabulus in musica” (Planeta, 2001),
-“Nos espera la noche” (Alfaguara, 2003, segunda parte de una trilogía iniciada con “Donde siempre es octubre”)
-“Soria Moria” (Algaida, 2007), que obtuvo el premio Ateneo de Sevilla 2007. Nuevamente es la ganadora más joven que posee este galardón.
-”La flor del norte” (Planeta, 2011), novela histórica que reconstruye la vida de la princesa Kristina de Noruega.
Interesada en la no ficción, ha escrito un total de seis ensayos:
- “Primer amor” (Temas de Hoy, 2000), sobre los cuentos de hadas y el amor.
-“Cuando comer es un infierno” (Aguilar, 2002), sobre los trastornos de la alimentación.
-“Querida Jane, querida Charlotte” (Aguilar, 2004), sobre la vida y obra de Jane Austen y las hermanas Brontë.
- “Mileuristas, la generación de los mil euros” (Ariel, 2006), sobre la juventud española actual-
- “Mileuristas II, la generación de las mil emociones! (Ariel, 2008), donde se ocupa de las relaciones personales de dicha generación.
- “Hijos del fin del Mundo” (Imagine, 2009) Premio de Libro de Viajes de Llanes, en el que recorre el Camino de Santiago, de Roncesvalles a Finisterre.
Prolífica cuentista, ha publicado:
- “El tiempo huye” (2001), que ganó el premio NH relatos
- “Cuentos malvados” (Punto de Lectura, 2003,y reeditada por Páginas de Espuma en 2010)
- “Juegos míos” (Alfaguara, 2004)
- “El trabajo os hará libres” (Páginas de Espuma, 2008)
Ha escrito asimismo una novela juvenil: “La última batalla de Vincavec el bandido” (SM 2001), el poemario “Aland la blanca” (Debolsillo, 2001) y “La diosa del pubis azul”, una novela policíaca escrita a cuatro manos con Raúl del Pozo.  Otro de sus libros es “Cartas de Amor y Desamor” (451, 2009) seis cartas en un álbum ilustrado, acompañadas de un CD.
En noviembre de 2011 apareció el primer libro que publicaba como editora, “Una copa para dos”, (Everest).
Su primera obra de teatro, “Palabra de honor”, se estrenó en Miami en marzo de 2012.
Colabora y ha colaborado con los principales medios de prensa nacionales; en prensa ha  publicado en La Razón, El Mundo, El País del País Vasco, El periódico de Cataluña, Público, ADN... En radio, en Onda Cero (“Protagonistas,” “Te doy mi palabra”), la Ser (“Te doy mi palabra”) y en Radio Nacional. Ha trabajado en programas de las cadenas Antena 3, Cuatro, Tele 5, Paramount, El Mundo TV, Popular TV, Aragón Televisión... Y sus artículos han aparecido en revistas como Yo Dona, Vogue, Telva, Tiempo, Jano, Glamour, Lonely Planet, Mujer de Hoy, Romantic and Chic...
En la actualidad colabora en Onda Cero, (Julia en la Onda), en Radio Euskadi (Boulevard), y con Mía, Psychologies, Soho y el Magazine de El Mundo.
También ha trabajado como traductora literaria.
Mantiene su propia página web, www.espidofreire.com así como la de su empresa (www.emasefe.com), y posee perfil en Facebook.
Durante la última década ha impartido cursos de creación literaria en la principales universidades españolas y varias internacionales; ha creado su propio método pedagógico y ha abierto en Madrid su propia empresa. (E+F, c/Ayala 86), en la que, entre otros cometidos relacionados con conceptos culturales, imparte también cursos literarios.
La crítica la ha saludado como a una de las voces más interesantes de la narrativa española, y las alabanzas que surgieron con su primera obra han acompañado sus siguientes novelas. Ha sido traducida al inglés, francés, alemán, portugués, italiano, griego, polaco, holandés, turco, lituano, croata, serbio...
Su participación en obras colectivas resultaría interminable: de "Vidas de mujer" (1999), a “Rusia Imaginada” (2011), pasando por  “Ni Ariadnas Ni Penélopes” (2002),  “Todo Un Placer” (2005), o "Cuentos de Poe" (2009), entre otras.
Espido es una apasionada defensora de los derechos de los animales, y se encuentra muy involucrada con los problemas que generan los trastornos de la alimentación. Apoya, ademas, a las asociaciones que trabajan con los enfermos de Alzheimer.
Espido Freire