TRADUCTOR

lunes, 15 de septiembre de 2014

LOS VIAJEROS DE LA NOCHE

EL DESVÁN RECOMIENDA LA LECTURA DE ESTE LIBRO HAZ TU COMENTARIO Y DA TU VALORACIÓN votar


Portada de Los viajeros de la nocheEl impresionante debut de Helene Wecker narra la historia de dos criaturas sobrenaturales en el Nueva York de 1899. Chava es un golem, un ser hecho de arcilla al que dio vida un extraño hombre familiarizado con la magia negra cabalística. Cuando su amo muere a bordo en el trayecto transoceánico desde Europa, queda desorientada y a la deriva mientras el barco sigue su curso hasta el puerto de Nueva York. Ahmad es un genio, un ser de fuego nacido en el desierto de la antigua Siria. Atrapado en un viejo jarro de cobre por un hechicero beduino varios siglos atrás, es liberado por accidente en el taller de un hojalatero del Bajo Manhattan. En su lucha por abrirse camino en ese lugar nuevo y extraño, la golem y el genio procuran encajar con sus vecinos, todos ellos inmigrantes, encubriendo su verdadera naturaleza. Al conocerse por casualidad, las dos criaturas inician una improbable amistad, una unión quebradiza que desafía sus naturalezas opuestas, hasta la noche en que un horrible incidente las devuelve a sus universos respectivos. Sin embargo, una potente amenaza volverá a reunir pronto a ambos: estará en juego su existencia, lo que les obligará a tomar una fatídica decisión.

http://www.tusquetseditores.com



Wecker, HeleneHelene Wecker se licenció en artes y letras en el Carleton College de Minnesota y obtuvo el máster de bellas artes en la Universidad de Columbia de Nueva York. Oriunda del área de Chicago, ha residido en Mineápolis, Seattle y Nueva York, y actualmente vive cerca de San Francisco. Recibida con entusiasmo por la crítica y traducida a más de quince idiomas, Los viajeros de la noche quedó finalista del John Leonard Prize, el premio de primera novela del National Book Critics Circle Award.